Celduc Temperature controller ECOM User Manual

Proud to serve youECOM0010Regulateur de TemperatureManuel d’utilisationTemperature ControllerUser ManuelAll technical caracteristics are subject to ch

Manuel d’utilisation - ECOM0010 11. Interrupteurs DIP1ON 2345678t 4JMFTDPOUBDUTTPOUTVS0''MBESFTTFEFl’esclave pour le Modb

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞஍Ꮕ਄㒢ࠕ࡜࡯ࡓ(word 2018 = 3)PvOn Onࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯ߪ ࠃࠅᄢ߈ߊޔࡅࠬ࠹࡝ࠪࠬ୯ߪ ࠃࠅᄢ߈޿ޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲ᵈ⸥㧦ࡅࠬ࠹࡝ࠪࠬ߇ ࠃࠅዊߐ޿ޓޓޓߣ߈ޔὐ✢ߪࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯ߩ਄ߦ⒖േߒ߹ߔޕOn OnAlarm SpvAlarm Spvࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞PvOn OnComand SpvComand Spvࠪࠬ࠹ࡓ߇᡿㓚ࠍ␜ߔߣޔࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߪ೙ᓮ಴ജࠍࠝࡈߦಾࠅᦧ߃ޔ ߦߟ޿ߡࠛ࡜࡯ࡈ࡜ࠣࠍ࡟ࡐ࡯࠻ߒ߹ߔޕ଀߃߫ޔࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜߇⿒⦡ߣ㤛⦡ߩ ࡜ࡦࡊ߇ὐṌߒޔߩࡆ࠶࠻㧜ࠍ ߦ⸳ቯߒߡᾲ㔚ኻߩ᡿㓚ࠍ⍮ࠄߖ߹ߔޕઁߩାภߦߟ޿ߡߪޔਅ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ᣣઃ㧦 ࡕ࠺࡞㧦ขઃߌ૞ᬺຬ㧦 Ꮏ႐㧦ᵈ⸥㧦ࡄ࡜ࡔ࡯࠲⺑᣿೙ᓮߩߚ߼ߩࡅࠬ࠹࡝ࠪࠬ ࠺࠶࠼ࡃࡦ࠼ࠕ࠽ࡠࠣ౉ജ⸳ቯࠝࡈ࠮࠶࠻セᱜࠥࠗࡦセᱜ⥄േ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣㆬᛯ⸳ቯ୯஍Ꮕ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣᦨᄢᏅ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣᦨዊᲧ଀ᏪᦨᄢᲧ଀ᏪᦨዊⓍಽᤨ㑆Ყ଀ᏪⓍಽᤨ㑆ᓸಽᤨ㑆ࠨࠗࠢ࡞࠲ࠗࡓ಴ജࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠛ࡜࡯ߩ႐วߩࠕ࡜࡯ࡓធὐࠬ࠹࡯࠲ࠬࠕ࡜࡯ࡓㆬᛯࠕ࡜࡯ࡓ಴ജធὐࠕ࡜࡯ࡓࡅࠬ࠹࡝ࠪࠬࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓ㑣୯ࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓㆃᑧ಄ළᵹ૕ߩ⒳㘃Ყ଀Ꮺਸ਼ᢙࠝ࡯ࡃ࡯࡜࠶ࡊࡃࡦ࠼࠺࠶࠼ࡃࡦ࠼಄ළ಴ജߩࠨࠗࠢ࡞࠲ࠗࡓ⥄േᚻേㆬᛯࠬ࡟࡯ࡉࠕ࠼࡟ࠬࡏ࡯࡟࡯࠻ࠪ࡝ࠕ࡞ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠪ࡝ࠕ

12 ECOM0010 - Manuel d’utilisation6.2 Réglage manuelEcrire 2 dans le paramètre 5 (7XQH mot 2005).La procédure manuelle permet à l’utilisateur d

Manuel d’utilisation - ECOM0010L’opération de ce mode de réglage est le suivant: le maître désactive ou allume tous les régulateurs (vale

14 ECOM0010 - Manuel d’utilisationla même façon que la précédente valeur dénie pour le pourcentage de sortie.t 4J MF DBQUFVS DBTTF QFOE

Manuel d’utilisation - ECOM0010 15comme suit:t 3FMBJTUPVKPVSTGFSNÏMFEAL ON.t 3FMBJTUPVKPVSTPVWFSUMFEAL clignotant à une fréquence de 5

16 ECOM0010 - Manuel d’utilisationLe paramètre SE0 (dont la gamme s’étend de 1.00 à 5.00) détermine la bande proportionnelle de l’action de refro

Manuel d’utilisation - ECOM0010 17SE SEPSE x SEP = COOLSE SEPRXGERXGE = 0RXGESESE (HEAT)SECOMMAND OUTPUT (HEAT)ALARM OUTPUT (COOL

18 ECOM0010 - Manuel d’utilisationUne fois le paramètre FRRI sélectionné, les paramètres SEP, RXGE et FRFW peuvent cependant être modi

Manuel d’utilisation - ECOM0010 19Chaque modication de paramètre est enregistrée par le contrôleur dans la mémoire EEPROM (100000 cycles

20 ECOM0010 - Manuel d’utilisationModbus addressDescriptionLecture EcritureValeur de réinitiali-sation Type d’appareil RO EEPROM1 Version du logiciel

Sommaire1 Consignes de sécurité ...52 Identication du modèle ...

Manuel d’utilisation - ECOM0010 21Modbus addressDescriptionLecture EcritureValeur de réinitiali-sation1006Statut de la sortie (0=o, 1=on) Bit 0 = OUT

22 ECOM0010 - Manuel d’utilisationModbus addressDescriptionLecture EcritureValeur de réinitiali-sation Paramètre  R/W EEPROM Paramètre  R/W

Manuel d’utilisation - ECOM00103 *FDGain Calibration AI1Valeur en % à multiplier par la mesure et à ajouter à cette même mesure pour étalonner

24 ECOM0010 - Manuel d’utilisation6 VGWX Setpoint Deviation TuneSélectionne l’écart par rapport à la consigne de comman-de lorsque le seuil est ut

Manuel d’utilisation - ECOM0010 259 PDSE Maximum Proportional BandSélectionne la valeur maximum de la bande proportion-nelle sélectionnable p

26 ECOM0010 - Manuel d’utilisation13 WG Derivative TimeNormalement ¼ du temps intégral.Mot modbus 2013 - 0 = Action dérivée désactivée.LabSoftView:

Manuel d’utilisation - ECOM0010 2717 GH*U DegreeSélectionne le type de degrés.Mot modbus 20170 Centigrades. > Défaut.1 Fahrenheit.18 D/ Alar

28 ECOM0010 - Manuel d’utilisation20 D+\ Alarm 1 HysteresisMot modbus 2020LabSoftView:-99.9..+99.9 degrés > Défaut: 0Ex: 1 = 1 °C / °FModbus:-

Manuel d’utilisation - ECOM0010 2924 FRRI Cooling Fluid Type de uide réfrigérant pour le PID de chauage / refroidissementMot modbus 2024

ECOM0010 - Manuel d’utilisation28 DXPD Aumatic / ManualPermet la selection automatique / manuelle.Mot modbus 20280 Désactivé. > Défaut1 Aut

Summary1 Safety guide lines ...422 Model identication ...

Manuel d’utilisation - ECOM001031 VSS Serial Port ParametersSélectionne le type de mise en forme pour la communica-tion série.Mot modbus 20310

ECOM0010 - Manuel d’utilisation34 6R)W Softstart thresholdSélectionne le seuil en-dessous duquel l’appareil activera la fonction de démarrage pro

Manuel d’utilisation - ECOM00109 Modes d’interprétation des alarmesAlarme absolue ou Alarme de seuil (mot 2018 = 1)Alarm SpvPvOOn OnOHysteresisp

ECOM0010 - Manuel d’utilisationAlarme de bande (mot 2018 = 2)PvO O OHysteresisparameter$+<TimeAlarmoutputValeur Hystérésis supérieure à

Manuel d’utilisation - ECOM0010Alarme pour valeur supérieure à la consigne (mot 2018 = 3)PvComand SpvAlarm SpvO OOn OnHysteresisparameter$+<

ECOM0010 - Manuel d’utilisationPvComand SpvAlarm SpvOOn OnHysteresisparameter$+< > 0TimeAlarmoutputComand SpvComand SpvComand SpvComand

Manuel d’utilisation - ECOM0010Cause Que faireBITThermocouple cassé ou temperature à l’extérieur des limitesVériez la connexion avec les capteurs

ECOM0010 - Manuel d’utilisationN. Par. Mot DescriptionWG Temps DérivéWF Temps de cycle//RSPourcentage minimum en sortie

Manuel d’utilisation - ECOM0010N. Par. Mot DescriptionRII/2033 Temps hors-ligne346RIW2034 Seuil de démarrage progressif353HUFV2035Pourcentage

40 ECOM0010 - Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation - ECOM0010 5IntroductionMerci d’avoir choisi un régulateur de température celduc.La série ECOM0010 intègre en un seul appareil le

Manuel d’utilisation - ECOM0010 41

42 ECOM0010 - User manualIntroductionThanks for choosing a celduc controller.The ECOM0010 series integrates in a single device the main eleme

User manual - ECOM00103 Technical data3.1 Main featuresOperating temperature-°C, humidity ..uR%Sealing IPMaterial PA  ULV self-exsti

44 ECOM0010 - User manualIntegral time,..., sec ( excludes integral function)Derivative time,..., sec ( excludes derivative function)Con

User manual - ECOM0010 454.1 Electrical wirings Although this controller has been designed to resist noises in industrial environment, ple

46 ECOM0010 - User manualLogic output OUT1t -PHJDPVUQVUGPSUIFDPOOFDUJPOUPDFMEVDSSR SU/SUL series.t 7EDN"Logic output OUT2t 7ED

User manual - ECOM0010 47. Push buttonTeach t 1SFTTGPSNPSFUIBOTFDPOETUPFOBCMFUIFthreshold current reading for the Heater Break Alarm con

48 ECOM0010 - User manual6.2 Manual tuningSet 2 in parameter 5 (7XQH word 2005).The manual procedure allows the user a greater exibility on deciding

User manual - ECOM0010 49in the system. At this point the autotuning is launched (value JOXPSE&BDIDPOUSPMMFSDBMDVMBUFTUIFOFX1*%WB

50 ECOM0010 - User manual6.5 Loading default valuesThis procedure allows to restore default settings as pre-selected at the factory.There are

6 ECOM0010 - Manuel d’utilisation2 Identication du modèleECOM0010Alimentation 24Vdc ±10% + 1 sortie logique 5Vdc/20mA + 1 sortie logique 24Vdc/50mA

User manual - ECOM0010 51The control output has to be congured as PID for Heating (parameter 11 SE greater than 0), while the alarm 1 has to be

52 ECOM0010 - User manualACTIVEACTIVESPVPVSE x SEP = COOLSE SEPSE SEPRXGE < 0RXGERXGESE (HEAT)SESECOMMAND OUTPUT (HEAT)ALARM O

User manual - ECOM0010The parameter FRFW has the same meaning as the heating cycle time WFParameter 24 FRFW (Cooling Fluid – word 2024) pre

54 ECOM0010 - User manualcontrollers with the same address on the same line.Address 255 can be used by the Master to communicate with all the connect

User manual - ECOM0010 55Modbus addressDescriptionRead WriteReset value Type of device RO EEPROM Software version RO EEPROM Slave address R/W EEPRO

56 ECOM0010 - User manualModbus addressDescriptionRead WriteReset value1007Led status (0=o, 1=on)Bit0 = Red ledBit1 = Yellow ledBit2 = Green ledRO 01

User manual - ECOM0010 57Modbus addressDescriptionRead WriteReset value Parameter  R/W EEPROM Parameter  R/W EEPROM Parameter ** R/W E

58 ECOM0010 - User manual3 *FDGain Calibration AI1Value in % to multiply with the displayed value and to add to this displayed value to calibrate

User manual - ECOM0010 596 VGWX Setpoint Deviation TuningSelects deviation from control setpoint as threshold used by manual tuning to calculate P

60 ECOM0010 - User manual10 PQLW Minimum Integral TimeSelects the min. integral time value selectable by the automatic tuningWord modbus 2

Manuel d’utilisation - ECOM0010 73.3 Caractéristiques logiciellesAlgorithmes de régulation ON-OFF avec hystérésis.P, PI, PID, PD temps proportionnelB

User manual - ECOM0010 6114 WF Cycle TimeCycle time (for a switch PID control distance: 10”/ 15”, for the PID on SSR: 1”) or servo time (declared

62 ECOM0010 - User manual18 D/ Alarm 1 selection.The alarm is related to AL1.Word modbus 20180 Disabled. > Default.1 Absolute alarm, referr

User manual - ECOM001021 DVH Alarm 1 State ErrorContact status for alarm 1 output in case of errorWord modbus 20210 Open contact. > Defau

64 ECOM0010 - User manual25 SEP Proportional Band MultiplierWord modbus 2025LabSoftView:1 .00..5.00 > Default: 1.00Ex: 1 = 1Modbus:100..500 hun

User manual - ECOM0010 6530 EGUW Baud RateSelects baud rate for serial communicationWord modbus 20300 1200 bits/s1 2400 bits/s2 4800 bits/s 

66 ECOM0010 - User manual33 R))/ O-lineSelects the o-line time. If the communication isn’t availa-ble within the selected time, the controller wi

User manual - ECOM0010 6737 LQLW6 Initial stateSelects controller status at startingWord modbus 20370 Controller in ON > Default1 Controller in

68 ECOM0010 - User manualAbsolute alarm or Threshold alarm referring to control setpoint (word 2018 = 5)OOnOTimeAlarm SpvHysteresisparameter$+<

User manual - ECOM0010 69Upper deviation alarm (word 2018 = 3)PvComand SpvAlarm SpvO OOn OnHysteresisparameter$+< > 0TimeAlarmoutputAlarm

70 ECOM0010 - User manualPvComand SpvAlarm SpvOOn OnHysteresisparameter$+< > 0TimeAlarmoutputComand SpvComand SpvComand SpvComand SpvAlarm

8 ECOM0010 - Manuel d’utilisation4.1 Câblage électriqueBien que ce régulateur ait été conçu pour resister aux bruits dans l’environnement industr

User manual - ECOM0010 7111 Summary of conguration parametersDate: Model: ECOM0010Installer: Plant:Notes:N. Par. Word Description6HQ2001Analog

72 ECOM0010 - User manualN. Par. Word Description18D/2018 Alarm 1 selection19DVR2019 Alarm 1 output contact20D+\2020 Alarm 1 hysteresis21D

ECOM0010 -࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞⋡ᰴ1 ቟ోࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦࡕ࠺࡞᣿⚦ ... 12 ...

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ቟ోࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦࡕ࠺࡞᣿⚦ 㔚Ḯޓ ⺰ℂ಴ജ⺰ℂ಴ജޓᢛᵹེߪߓ߼ߦߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ࠍ߅⾈޿਄ߍ޿ߚߛ߈⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ ࠪ࡝࡯࠭ߪޔᰴߩߎߣ߇น⢻ߥ೙ᓮ࡞࡯ࡊߩਥⷐ⚛ሶ߇⹣߹ߞߚන⁛೙ᓮ࠺ࡃࠗࠬߢߔ㧦᷷ᐲ࠮ࡦࠨߩ⺒ขࠅޔ ࡕࠫࡘ࡯࡞ߦࠃࠆ೙ᓮ಴ജޔ⚵ㄟߺᄌᵹེߦࠃࠆ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ᛛⴚ࠺࡯࠲ਥⷐ․ᕈേ૞᷷ᐲ 㨪 ͠ޔ⋧ኻḨᐲ 㨪଻⼔╬⚖㧔ኽᱛ㧕᧚ᢱ ⥄ᶖᕈ᮸⢽㊀㊂ࡂ࡯࠼࠙ࠚࠕ․ᕈࠕ࠽ࡠࠣ౉ജ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦࠃࠅ⸳ቯน⢻౉ജߩ࠲ࠗࡊ࠲ࠗࡊ ޔ ޔ ޔᾲ㔚ኻߩ ͠߆ࠄ ͠߹ߢ಄ធὐ⥄േ⵬ఘޕ಄ធὐ♖ᐲ㧦͠͠⸵ኈᏅ㧔 ͠㧕㧦ࡈ࡞ࠬࠤ࡯࡞ߩᐲ಴ജ಴ജޕࠪ࡝࡯࠭

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞Ⓧಽᤨ㑆㨪 ⑽㧔 ߩ႐วޔⓍಽ㑐ᢙߪήല㧕㨪 ⑽㧔 ߩ႐วޔᓸಽ㑐ᢙߪήല㧕ᚻേ߹ߚߪ⥄േ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣޔࠕ࡜࡯ࡓߩ⸳ቯน⢻ޔᓸಽᤨ㑆೙ᓮᯏ⢻ࠨࠗ࠭ޔขઃߌ㈩✢࿑ࡄࡢ࡯࠰࡝࠶࠼ࠬ࠹࡯࠻࡝࡟࡯ࠪ࡝࡯࠭ߩో⵾ຠ಴ജ ࠦࡀࠢ࠲ࡊ࠶ࠪࡘࡏ࠲ࡦᄌᵹེ࡟࡯࡞ࠕ࠳ࡊ࠲ઃ߈ࡅ࡯࠻ࠪࡦࠢECOM001

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞㔚᳇㈩✢ ೙ᓮ✢ߣ㔚ജ✢ߪಽߌߡ㔌ߒߡߊߛߐ޿ޕ࡝ࡕ࡯࠻೙ᓮࠬࠗ࠶࠴ޔ㔚⏛ᵹ㊂⸘ޔ㜞಴ജࠛࡦࠫࡦߣߩㄭធߪㆱߌߡߊߛߐ޿ޕ㔚ജⵝ⟎ࠣ࡞࡯ࡊޔ․ߦ૏⋧೙ᓮᑼߩ㔚ജⵝ⟎߳ߩㄭធߪㆱߌߡߊߛߐ޿ޕࡕࠫࡘ࡯࡞㔚Ḯࠪ࡯࡞࠼଻⼔࠲ࠗࡊ ޔ ޔ ޔ ᾲ㔚ኻߩ႐ว ᭂᕈߦᓥ߁ ᜛ᒛߢ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞⺰ℂ಴ജ OUT1⺰ℂ಴ജ OUT2 ࠪ࡝࡯࠭߳ߩធ⛯↪⺰ℂ಴ജ࡜ࡦࡊޔࡊ࠶ࠪࡘࡏ࠲ࡦޔࠬࠗ࠶࠴࡜ࡦࡊ⴫␜OUT 1  ㅢᏱߪޔ಴ജ ߩ⁁ᘒࠍ␜ߒ߹ߔޕ࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣਛ㧔ࡊ࠶ࠪࡘࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒߡ޿ࠆ㑆㧕ޔߎߩ ࡜ࡦࡊߪ ࡒ࡝⑽㑆㓒ߢὐṌߒ߹ߔޕ㔚ᵹ୯ߩ⺒ขࠅ߇⚳ࠊߞߚߣ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ࡊ࠶ࠪࡘࡏ࠲ࡦTeach t ⑽એ਄᛼ߔߣޔࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓ೙ᓮߩߚ߼ߩ㑣୯㔚ᵹ⺒ขࠅ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔޕt ࠕ࠼࡟ࠬഀᒰᚻਛߦߎߩࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߔߣޔ㧔 ࠬࠗ࠶࠴ߩ⸳ቯ߇ߔߴߡ ߩ႐วߦ㒢ࠅ㧕ࡎࠬ࠻߇ഀࠅᒰߡߚ୯߇଻ሽߐࠇ߹ߔޕ ࠬࠗ࠶࠴1ON 2345678t

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ᚻേ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣࡄ࡜ࡔ࡯࠲ ࠍ ߦ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿ޕᚻേ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣߦࠃࠅ࡙࡯ࠩߪ ࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߩᦝᣂᤨᦼࠍࠃࠅᨵエߦ᳿ቯߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔޕߎߩᚻ㗅ߪޔ ߢ ࠍᦠ߈ㄟ߻ߣ⿠േߐࠇ߹ߔޕᣂߒ޿ ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠍ⸘▚ߔࠆၮḰ㑣୯ߪޔᰴߩṶ▚ߩ⚿ᨐߦࠃࠅਈ߃ࠄࠇ߹ߔ㧦࠴ࡘ࡯

Manuel d’utilisation - ECOM0010 9Entrée série:OPLSK7YV[LJ[PVUCommunication RS Modbus RTU/Esclave Sortie logique OUTt 4PSUJFMPHJRVFQPVSMBDPOO

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߎߩᤨὐߢࠝ࡯࠻࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣ߇ᆎ߹ࠅ߹ߔ ߩ୯ ޕฦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߪᣂߒ޿ ୯ࠍ⸘▚ߒ߹ߔޕߎߩᚻ㗅߇⚳ੌߔࠆߣޔࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߪ೙ᓮ಴ജࠍࠝࡈߦߒޔߩ୯ࠍ ߦ⸳ቯߒ߹ߔޕ ࠍ⺒ߺขࠅ⛯ߌߡ޿ࠆࡑࠬ࠲࡯ߪޔ⦡ޘߥ࠱࡯ࡦࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒޔߘߩߔߴߡ߇୯ ߦߥߞߚߣ߈ޔߘߩ ߩ୯ࠍ ߦߒ߹ߔޕ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞࠺ࡈࠜ࡞࠻୯ࠍࡠ࡯࠼ߔࠆߎߩᚻ㗅ߦࠃࠅޔᎿ႐ߢ੍߼ㆬᛯߐࠇߚ࠺ࡈࠜ࡞࠻⸳ቯ୯ߦᓳᏫߢ߈߹ߔޕ⒳㘃ߩ࡝࠮࠶࠻ࡕ࡯࠼߇޽ࠅ߹ߔ㧦tࠬࠗ࠶࠴ߩធὐ ࠍ㐽ߓޔౣࠬ࠲࡯࠻ᤨߦធὐࠍౣ߮㐿߈߹ߔޕtߦ ࠍᦠ߈ㄟߺ߹ߔޕᓳᏫᓟޔ࠺ࡃࠗࠬ߇ౣࠬ࠲࡯࠻ߒ߹ߔޕᄌᵹེߢߩࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓߎߩᯏ⢻ߦࠃ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞೙ᓮ಴ജࠍടᾲߩߚ߼ߩ ߣߒߡ⸳ቯߒ㧔ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ ߪࠃࠅᄢ߈޿㧕ޔ৻ᣇࠕ࡜࡯ࡓ ࠍ಄ළߣߒߡ⸳ቯߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ㧔ߦ ߣᦠ߈ㄟ߻㧕ޕ೙ᓮ಴ജߪടᾲࠍⴕ߁ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࡯࠲ߦធ⛯ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߕޔ৻ᣇࠕ࡜࡯ࡓߪ಄ළേ૞ࠍ೙ᓮߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔޕടᾲᲧ଀Ꮺടᾲ߅ࠃ߮಄ළߩⓍಽᤨ㑆ടᾲ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠕࠢ࠹ࠖࡉࠕࠢ࠹ࠖࡉSPVPV฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ < 0฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ࠦࡑࡦ࠼಴ജࠕ࡜࡯ࡓ಴ജ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ = 0฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀SPVPVࠕࠢ࠹ࠖࡉࠕࠢ࠹ࠖࡉ฀฀฀฀฀฀฀

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ ߪޔടᾲࠨࠗࠢ࡞࠲ࠗࡓ ߣหߓౝኈߢߔޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲಄ළᶧ - ߢߪޔ಄ළᶧߩ⒳㘃ߦᔕߓߡᲧ଀Ꮺਸ਼ᢙߣ಄ළ ࠨࠗࠢ࡞ᤨ㑆 ߇੍߼ᜰቯߐࠇߡ޿߹ߔޕ಄ළᶧߩ⒳㘃ⓨ᳇ࠝࠗ࡞᳓ߚߛߒࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠍㆬᛯߔࠆߣޔ 、 ߣࠍᄌᦝߢ߈߹ߔޕ ࠰ࡈ࠻ࠬ࠲࡯࠻ᯏ⢻ߦ ߪ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞᦭ലߥࠕ࠼࡟ࠬߩ▸࿐ߪ 㨪 ߢޔห৻࡜ࠗࡦ਄ߩ೎ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߦหߓࠕ࠼࡟ࠬ߇ഀࠅᒰߡࠄࠇߡ޿ߡߪߥࠅ߹ߖࠎޕࠕ࠼࡟ࠬ ߪޔࡑࠬ࠲࡯߇ޔធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆߔߴߡߩⵝ⟎ߣㅢାߔࠆ㧔৻ᢧㅢା㧕႐วߦ૶ࠊࠇࠆ৻ᣇޔࠕ࠼࡟ࠬ ߢߪޔߔߴߡߩ࠺ࡃࠗࠬ߇ࠦࡑࡦ࠼ࠍฃାߒ߹ߔ߇ޔᔕ╵ߪ᳞߼ࠄࠇ߹ߖࠎ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞Modbusࠕ࠼࡟ࠬ⺑᣿⺒ߺᦠ߈࡝࠮࠶࠻୯࠺ࡃࠗࠬߩ࠲ࠗࡊ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࡃ࡯࡚ࠫࡦࠬ࡟࡯ࡉࠕ࠼࡟ࠬ⥄േࠕ࠼࡟ࠬᜰቯࠪࠬ࠹ࡓࠦ࡯࠼Ყセࡊࡠ࠮ࠬ୯㧔 ᐲ㧕೙ᓮ⸳ቯ୯㧔 ᐲ߹ߢ᷹ቯ㧕ࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯㧔ᐲ㧕ࠬ࠲࡯࠻ࠬ࠻࠶ࡊ⥄േ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣ޽ࠅ㧔 㧕⥄േᚻേㆬᛯ಴ജࠬ࠹࡯࠲ࠬ㧔

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞Modbusࠕ࠼࡟ࠬ⺑᣿⺒ߺᦠ߈࡝࠮࠶࠻୯಄ធὐ᷷ᐲ㧔ዋᢙ╙ ૏߹ߢߩᐲᢙ㧕᷷ᾲ಴ജࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫ㧔 㨪 㧕಄ᾲ಴ജࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫ㧔 㨪 㧕ᄌᵹེ୯㧔ዋᢙ╙ ૏߹ߢߩࠕࡦࡍࠕ୯㧕ᄌᵹེ 㧔ዋᢙ╙ ૏߹ߢߩࠕࡦࡍࠕ୯㧕ᄌᵹེ 㧔ዋᢙ╙ ૏߹ߢߩࠕࡦࡍࠕ୯㧕ࡊ࠶ࠪࡘࡏ࠲ࡦߩࠬ࠹࡯࠲ࠬࠬ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞* 㧦ࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓ**߆ࠄ ߹ߢߩ৻⛯߈ߩࠕ࠼࡟ࠬࠍ↪޿ߡୃᱜߐࠇߚࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߪޔᦨᓟߩࡄ࡜ࡔ࡯࠲ᦠㄟߺ߆ࠄ ⑽ᓟߦߦ଻ሽߐࠇ߹ߔޕ1 ࠮ࡦࠨ࡯Word modbus 20010ᾲ㔚ኻ 㨪 ͠1 ᾲ㔚ኻ 㨪 ͠ ࠺ࡈࠜ࡞࠻2 ᾲ㔚ኻ 㨪 ͠ᾲ㔚ኻ 㨪 ͠32 นⷞൻ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞3 ࠥࠗࡦセᱜ⴫␜ߐࠇࠆ୯ߦដߌࠆ㧑୯ߢޔᓧࠄࠇߚ୯ߪ⃻࿷୯ߩᩞᱜߩߚ߼ߦ⴫␜୯ߦㅊടߐࠇ߹ߔޕWord modbus 2003LabSoftView:㨪࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦Modbus:㨪 ߩ଀㧦ᑼ㧦 TOUT = TIN + (TIN x ࠥࠗࡦ / 100)TIN㧦᷹ቯ୯TOUT

10 ECOM0010 - Manuel d’utilisationAL t *MJOEJRVFMÏUBUEFMBTPSUJF065TJMFQBSBNÒUSF18 $/ est diérent de 0 ou 10.t 4JMFQBSBNÒUSF$/

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞6 ⸳ቯ୯஍Ꮕ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠍ⸘▚ߔࠆߩߦᚻേ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣ߇↪޿ࠆ㑣୯ߣߒߡ೙ᓮ⸳ቯ୯߆ࠄߩ஍Ꮕࠍㆬᛯߒ߹ߔޕWord modbus 2006LabSoftView:㨪 ᐲ࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦Modbus:㨪 ߩ ᐲ଀㧦7 ᦨᄢᏅ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣߘࠇࠍ⿥߃ࠆߣ⥄േ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣߦࠃࠅ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞10 ᦨዊⓍಽᤨ㑆⥄േ࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣߩ႐วߦㆬᛯน⢻ߥᦨዊⓍಽᤨ㑆୯ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕWord modbus 2010㨪 ߩ ⑽ ࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦 ⑽11 Ყ଀ᏪᎿᬺන૏ߢᜰቯߔࠆ⃻࿷୯ߣ⸳ቯ୯ߩ஍Ꮕߩᄢ߈ߐߦᔕߓߡޔᠲ૞㊂ࠍᲧ଀ߐߖࠆ᏷ޕ㧔଀㧦᷷ᐲߩ႐วߩ͠㧕Word modbus

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞14 ࠨࠗࠢ࡞࠲ࠗࡓࠨࠗࠢ࡞࠲ࠗࡓ㧔ࠬࠗ࠶࠴ ೙ᓮ〒㔌㧦 ޔ ߩ ߩ႐วߪ 㧕߹ߚߪࠨ࡯ࡏᤨ㑆㧔ࠨ࡯ࡏࡕ࡯࠲ࡔ࡯ࠞ߆ࠄߩ↳๔㧕Word modbus 2014LabSoftView:㨪 ⑽࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦 ⑽Modbus:㨪 ߩ ⑽଀㧦 ⑽15 ਅ㒢಴ജࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫ೙ᓮ಴ജࡄ࡯࠮

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞18 ࠕ࡜࡯ࡓ ㆬᛯࠕ࡜࡯ࡓߪ ߣ㑐ㅪߒߡ޿߹ߔޕWord modbus 20180૶↪ਇนޕ ࠺ࡈࠜ࡞࠻1 ⛘ኻ୯ࠕ࡜࡯ࡓޔ᷹ቯ୯⃻࿷୯ࠍၮḰ2 ࠕ࡜࡯ࡓᏪ34஍Ꮕਅ㒢ࠕ࡜࡯ࡓ஍Ꮕ਄㒢ࠕ࡜࡯ࡓ5 ⛘ኻ୯ࠕ࡜࡯ࡓޔ⸳ቯ୯ࠍၮḰ6ࠕ࡜࡯ࡓࠬ࠹࡯࠲ࠬታⴕᤨ ࠬ࠲࡯࠻ᤨߦࠕࠢ࠹ࠖࡉ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞21 ࠛ࡜࡯ᤨࠕ࡜࡯ࡓ ࠬ࠹࡯࠲ࠬࠛ࡜࡯ᤨߩࠕ࡜࡯ࡓ ಴ജߩធὐࠬ࠹࡯࠲ࠬWord modbus 20210㐿ធὐ ࠺ࡈࠜ࡞࠻1 㐽ធὐ22 ࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓ㑣୯ࡅ࡯࠲ᢿ✢ࠕ࡜࡯ࡓ⿠േ㑣୯Word modbus 2022LabSoftView:㨪࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦 ࠕࡦࡍࠕModb

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞25 Ყ଀Ꮺਸ਼ᢙWord modbus 2025LabSoftView:㨪࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦Modbus:㨪 ߩ଀㧦26 ࠝ࡯ࡃ࡯࡜࠶ࡊࡃࡦ࠼࠺࠶࠼ࡃࡦ࠼ടᾲ ಄ළ ೙ᓮߩߚ߼ߩ࠺࠶࠼ࡃࡦ࠼⚵วߖWord modbus 2026LabSoftView:㨪࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦Modb

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞30 ࡏ࡯࡟࡯࠻ࠪ࡝ࠕ࡞ㅢାߩߚ߼ߩࡏ࡯࡟࡯࠻ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕWord modbus 203001234࠺ࡈࠜ࡞࠻567831 ࠪ࡝ࠕ࡞ࡐ࡯࠻ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠪ࡝ࠕ࡞ㅢାߩߚ߼ߩࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕWord modbus 20310ࡆ࠶࠻ޔࡄ࡝࠹ࠖߥߒޔ ࠬ࠻࠶ࡊࡆ࠶࠻1 ࡆ࠶࠻ޔ஧

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞33ࠝࡈ࡜ࠗࡦᤨ㑆ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕㆬᛯߒߚᤨ㑆ౝߦㅢାࠍ೑↪ߢ߈ߥ޿႐วޔࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߪ೙ᓮ಴ജࠍࠝࡈߦಾᦧ߃߹ߔޕWord modbus 2033LabSoftView:㨪 ⑽ ࠺ࡈࠜ࡞࠻㧦଀㧦 ⑽Modbus:㨪 ߩ ⑽଀㧦 ⑽34 ࠰ࡈ࠻ࠬ࠲࡯࠻㑣୯ࠝࡈ࡜ࠗࡦ࠺ࡃࠗࠬ⿠േᤨߦᤨ

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞37  ೋᦼࠬ࠹࡯࠲ࠬࠬ࠲࡯࠻ᤨߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߩࠬ࠹࡯࠲ࠬࠍㆬᛯߒ߹ߔޕWord modbus 20370 ޓࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߪ ࠺ࡈࠜ࡞࠻1 ޓࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߪࠕ࡜࡯ࡓ੺౉ࡕ࡯࠼⛘ኻ୯ࠕ࡜࡯ࡓ߹ߚߪ㑣୯ࠕ࡜࡯ࡓ (word 2018 = 1)ࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯ࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯PvOn

࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞೙ᓮ⸳ቯ୯ࠍၮḰߣߔࠆ⛘ኻ୯ࠕ࡜࡯ࡓ߹ߚߪ㑣୯ࠕ࡜࡯ࡓ(word 2018 = 5)Onࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯ࠕ࡜࡯ࡓ⸳ቯ୯ࠦࡑࡦ࠼⸳ቯ୯೙ᓮ⸳ቯ୯ࠍၮḰߣߔࠆ⛘ኻ୯ࠕ࡜࡯ࡓޕࡅࠬ࠹࡝ࠪࠬ୯ߪ ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆޕࡄ࡜ࡔ࡯࠲ࠪ࡝ࠕ࡞࡝ࡦࠢࠍ૶ߞߡ೙ᓮ⸳ቯ୯ࠍୃᱜߢ߈߹ߔޕ(word 1001)